Японские витамины и добавки: как читать этикетку
Японские добавки популярны за компактные упаковки, понятные дозировки и большой выбор: от одного витамина до сложных комплексов. Но японская этикетка поначалу выглядит запутанно. Разбираем, на что смотреть.
Три официальные категории
В Японии добавки - это еда, а не лекарства. Но среди них есть три категории, которые регулирует государство, и их обозначают на упаковке:
- 特定保健用食品 (токухо, トクホ) - «продукты для определённого использования в целях здоровья». Каждый продукт проходит индивидуальную проверку государства, на упаковке есть специальный знак.
- 栄養機能食品 - «продукты с указанием функции питательного вещества». Касается отдельных витаминов и минералов: если содержание в суточной порции в установленных пределах, производитель может написать стандартную фразу о роли этого вещества.
- 機能性表示食品 - «продукты с заявленной функцией». Появились в 2015 году. Производитель сам отвечает за научное обоснование и заранее подаёт документы в Агентство по делам потребителей. Государство такие продукты отдельно не одобряет.
Всё остальное - обычные 健康食品, «продукты для здоровья», без специального статуса.
Где на упаковке главное
- 1日の摂取目安量 - рекомендуемая порция в день, например «2 粒» (2 капсулы).
- 栄養成分表示 - пищевая ценность, обычно на суточную порцию.
- 原材料名 - состав, в порядке убывания. Здесь видно, из чего капсула, есть ли желатин, красители и аллергены.
- 召し上がり方 - как принимать, и ご注意 - предупреждения.
Обратите внимание, сколько дней рассчитана упаковка. У DHC, например, на многих банках прямо написано «20日分», «30日分», «60日分» - на 20, 30 или 60 дней.
Как выбирать
Начинайте с одного продукта и одной задачи, а не с пяти банок сразу. Не превышайте порцию с упаковки и не принимайте одновременно несколько добавок с одним и тем же веществом, например витамином D в двух разных комплексах. Железо, витамин A и некоторые минералы при избытке могут навредить.
Важно
Добавки не лечат болезни и не заменяют лекарства. Если вы беременны или кормите грудью, принимаете лекарства, готовитесь к операции или у вас есть хронические заболевания, сначала посоветуйтесь с врачом. Если после приёма появились непривычные ощущения, прекратите приём и обратитесь к врачу.