Японські вітаміни та добавки: як читати етикетку
Японські добавки популярні завдяки компактним упаковкам, зрозумілим дозуванням і великому вибору: від одного вітаміну до складних комплексів. Але японська етикетка спершу виглядає заплутано. Розбираємо, на що дивитися.
Три офіційні категорії
У Японії добавки - це їжа, а не ліки. Але серед них є три категорії, які регулює держава, і їх позначають на упаковці:
- 特定保健用食品 (токухо, トクホ) - «продукти для певного використання з метою здоров'я». Кожен продукт проходить індивідуальну перевірку держави, на упаковці є спеціальний знак.
- 栄養機能食品 - «продукти із зазначенням функції поживної речовини». Стосується окремих вітамінів і мінералів: якщо вміст у добовій порції в установлених межах, виробник може написати стандартну фразу про роль цієї речовини.
- 機能性表示食品 - «продукти із заявленою функцією». З'явилися у 2015 році. Виробник сам відповідає за наукове обґрунтування і заздалегідь подає документи до Агентства у справах споживачів. Держава такі продукти окремо не схвалює.
Усе інше - звичайні 健康食品, «продукти для здоров'я», без спеціального статусу.
Де на упаковці головне
- 1日の摂取目安量 - рекомендована порція на день, наприклад «2 粒» (2 капсули).
- 栄養成分表示 - харчова цінність, зазвичай на добову порцію.
- 原材料名 - склад, у порядку зменшення. Тут видно, з чого капсула, чи є желатин, барвники та алергени.
- 召し上がり方 - як приймати, і ご注意 - застереження.
Зверніть увагу, на скільки днів розрахована упаковка. У DHC, наприклад, на багатьох банках прямо написано «20日分», «30日分», «60日分» - на 20, 30 або 60 днів.
Як обирати
Починайте з одного продукту і одного завдання, а не з п'яти банок одразу. Не перевищуйте порцію з упаковки і не приймайте одночасно кілька добавок з однією і тією ж речовиною, наприклад вітаміном D у двох різних комплексах. Залізо, вітамін A і деякі мінерали в надлишку можуть зашкодити.
Важливо
Добавки не лікують хвороби і не замінюють ліки. Якщо ви вагітні чи годуєте грудьми, приймаєте ліки, готуєтеся до операції або маєте хронічні захворювання, спершу порадьтеся з лікарем. Якщо після прийому з'явилися незвичні відчуття, припиніть прийом і зверніться до лікаря.